पूछने के लिए धन्यवाद यह निर्भर करता है पर क्या आप समझते हैं"बेहतर" यदि आपका लक्ष्य है और अधिक की तरह एक"देश"का अनुभव, आप को सूचित करना चाहिए अपने आप को के बारे में मतभेद दोनों देशों के बीच है, जो प्रमुख मतभेद में लगभग सभी पहलुओं को छोड़कर भाषा और एक प्राचीन आम इतिहास है । पुर्तगाल एक यूरोपीय छोटे (लाख) और समय की सबसे विचारशील देश के साथ, उच्च मानव विकास और सुरक्षा की दरों, अभी तक आर्थिक रूप से कम विकसित की तुलना में सबसे अधिक पश्चिमी यूरोप, एक शीतोष्ण जलवायु के साथ और एक हजार साल के राष्ट्रीय इतिहास के पड़ोस में, अन्य सभी प्रमुख यूरोपीय देशों में, जहां सब कुछ है और अधिक औपचारिक और ठंड ब्राजील, पर दूसरी तरफ एक बड़े और अपेक्षाकृत नए देश में, के रूप में सबसे ज्यादा अमेरिका में है, और एक बड़ा के साथ वैश्विक अपील के साथ, कई प्रकार की जलवायु, लेकिन करने के लिए करीब उष्णकटिबंधीय जहाँ सूरज चमक रहा है और जीवन में अधिक हो सकता है आराम से, यह एक देश के साथ गंभीर समस्याओं, इस तरह के रूप में शहरी हिंसा या भ्रष्टाचार है, लेकिन फिर भी एक जीवंत शक्ति भविष्य के लिए है कि कोई संदेह नहीं है को पार उन सभी चुनौतियों का सामनाके मामले में सख्ती से"बाजार की क्षमता"की भाषा में, मैं कहना चाहूँगा: जाने के लिए ब्राजील पुर्तगाली. आप अभी भी समझने के सभी ब्रांडों पुर्तगाली (कुछ क्षेत्रीय पुर्तगाली लहजे कर रहे हैं रास्ता कठिन समझने के लिए, जिस तरह से, औसत की तुलना में शहरी ब्राजील पुर्तगाली.), और यह हो सकता है एक बड़ा फर्क पड़ता है अगर आप सोच रहे हैं,"वैश्विक बाजार में नौकरी करने के लिए,"जो मैं कर सकते हैं मेरे अपने अनुभव से, जब मैं बाहर छोड़ दिया गया था के लिए एक नौकरी के अवसर के रहने वाले हैं जबकि इंग्लैंड में कुछ साल पहले, क्योंकि मैं बात के यूरोपीय संस्करण है । यह एक गेमिंग सॉफ्टवेयर कंपनी है जो विकसित करने के लिए चाहता पुर्तगाली भाषा में क्षेत्र और अनुवादकों की जरूरत है, मध्यस्थों, संपादकों, कि सामान की तरह सभी ब्राजीलियाई पता चला है कि पर साक्षात्कार में काम पर रखा गया है, और केवल एक जोड़ी या तो पुर्तगाली रुके थे । क्योंकि, के लिए बहुराष्ट्रीय कंपनियों या कंपनियों है कि बनाने के लिए चाहते हैं के लिए एक वैश्विक प्रभाव पड़ता है, के पूरे पुर्तगाल के आकार है एक ब्राजील के शहर साओ पाउलो. पुनश्च: सवाल ही संपादित किया गया है, मैंने देखा है. मेरा जवाब चिंताओं के मूल प्रश्न जो पूछा जो बोली के साथ पुर्तगाली जानने के लिए बेहतर नहीं है, जो देश. यूरोपीय पुर्तगाली जाता है करने के लिए कठिन हो करने के लिए जानने के लिए जब यह आता है करने के लिए स्वर है । उच्चारण में अधिक बंद कर दिया की तुलना में ब्राजील पुर्तगाली. मैंने कई बार पढ़ा नहीं है (केवल में, लेकिन इंटरनेट के आसपास सामान्य रूप में), कि कई लोग हैं जो नहीं कर रहे हैं, देशी पुर्तगाली वक्ताओं -लेकिन एक अपेक्षाकृत अच्छा ब्राजील के पुर्तगाली स्तर - समझ नहीं सका पर सभी एक देशी वक्ता से पुर्तगाल के कारण, अपने स्वर. सबसे करने के लिए करते हैं टिप्पणी है कि यह पूरी तरह से लगता है की तरह एक पूरी नई भाषा है । ब्राजीलियाई कभी कभी एक कठिन समय समझ हमें है । यह नहीं के बारे में केवल स्वर: हम भी करते हैं, बात करते हैं तेजी से. लगभग चार महीने पहले मैं चला गया में एक तारीख के साथ एक आदमी को मैं पर मुलाकात की (विंडोज फोन के चीर). शुरुआत में वह हँस शुरू कर दिया और मैंने उससे पूछा कि क्यों । उन्होंने कहा, मुझे (बहुत विनम्रता से), तो मैं धीमा कर सकता है क्योंकि वह नहीं था समझ बहुत अच्छी तरह से मैं क्या कह रहा था. बात यह है कि मैं बात कर रहा था में अपने ठेठ यूरोपीय पुर्तगाली बोलने गति से । मैं धीमा करने के लिए इतना है कि वह समझ सकता है कि सब कुछ मैं ने कहा है । मैंने पाया कि यह मनोरंजक है, क्योंकि हम बोल रहे थे बहुत ही भाषा है और हम में से एक था बात करने के लिए धीमी है कि यह समझ सकता है.
सीखने यूरोपीय पुर्तगाली देता है, आप लाभ है कि आप समझ में आ जाएगा ब्राजील के पुर्तगाली और अधिक आसानी से की तुलना में आप चाहते हैं समझ में यूरोपीय पुर्तगाली अगर आप बात की थी, ब्राजील, लेकिन यह रास्ता कठिन लेने के लिए है । यदि आपको नहीं लगता कि आप समय और धैर्य यूरोपीय पुर्तगाली जानने के लिए, मैं सुझा होगा आप पुर्तगाली ब्राजील पहले और, यदि आप चाहते हैं की तरह यह प्रयास करने के लिए है, तो एक छोटा सा जानने के.
यह भी पर निर्भर करता है जहाँ आप कर रहे हैं नाटक करने के लिए रहते हैं. अगर आप दिखावा करने के लिए लाइव में एक पुर्तगाली बोलने वाले देश या क्षेत्र में अफ्रीका या एशिया मैं आप की सिफारिश यूरोपीय पुर्तगाली. यदि आप जा रहे हैं के लिए ब्राजील, ब्राजील कि सिर्फ मेरी सिफारिश, लेकिन अगर तुम नहीं कर रहे हैं बहुत यकीन है कि इसके बारे में, मैं तुम्हें छोड़ दूँगा यहाँ एक वीडियो है, पहले में यूरोपीय पुर्तगाली, अन्य में से एक है, तो आप सुन सकते हैं कि कैसे अलग वे ध्वनि. बाहर छोड़ने पुर्तगाल और ब्राजील में अधिक है, जो में स्वीकार्य अन्य पुर्तगाली बोलने वाले देशों, पुर्तगाली ब्राजील या पुर्तगाली । मैं सीखना चाहिए फ्रेंच या पुर्तगाली । मैं जानने के लिए चाहते हैं केवल एक ही है । मैं जाने के लिए चाहते हैं के लिए ब्राजील और फ्रांस, लेकिन पुर्तगाली में आसान है.
